《咒怨3（美版）》是一部2009年上映的恐怖片，直接承接其紧张恐怖的剧情线索。故事发生在芝加哥的一座公寓，这里曾因发生血腥灭门惨案而臭名昭著。年轻的日本女子直子得知伽椰子的怨念尚未消散，决定前往这座公寓，意图彻底消除伽椰子的诅咒，拯救无辜的住户。

公寓内，管理员麦克斯及其家人坚持居住，但逐渐感受到超自然力量的侵扰。年幼的萝丝似乎能看见不祥之物，而麦克斯的行为也日益古怪。直子的到来并未立即带来希望，公寓内的恐怖事件频发，居民们一个个遭遇不幸。伽椰子的怨念如同瘟疫般蔓延，将公寓变成人间炼狱。

随着剧情推进，直子与伽椰子的对决达到高潮，但这场斗争远非她一人之力所能解决。公寓内的恐怖气氛愈发浓重，每个角落都潜藏着危机。最终，在一系列惊悚骇人的事件后，直子能否成功消除伽椰子的诅咒，拯救公寓于水深火热之中，成为影片的终极悬念。